Isaiah 26:3

A
B
C

You will keep him in perfect peace, whose mind is stayed on You, because he trusts in You.

Isaiah 26:3 (NKJV)

You will keep in perfect peace those whose minds are steadfast, because they trust in you.

Isaiah 26:3 (NIV)

Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee: because he trusteth in thee.

Isaiah 26:3 (KJV)

You will keep in perfect peace all who trust in you, all whose thoughts are fixed on you!

Isaiah 26:3 (NLT)

You keep him in perfect peace whose mind is stayed on you, because he trusts in you.

Isaiah 26:3 (ESV)

The steadfast of mind You will keep in perfect peace, because he trusts in You.

Isaiah 26:3 (NASB)

Scripture taken from the NEW AMERICAN STANDARD BIBLE®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. www.lockman.org

You will keep in perfect and constant peace the one whose mind is steadfast [that is, committed and focused on You — in both inclination and character], because he trusts and takes refuge in You [with hope and confident expectation].

Isaiah 26:3 (AMP)

Scripture quotations taken from the Amplified® Bible (AMP), Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. www.lockman.org

You will guard him and keep him in perfect and constant peace whose mind [both its inclination and its character] is stayed on You, because he commits himself to You, leans on You, and hopes confidently in You.

Isaiah 26:3 (AMPC)

Scripture quotations taken from the Amplified® Bible (AMPC), Copyright © 1954, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation. Used by permission. www.lockman.org

People with their minds set on you, you keep completely whole, steady on their feet, because they keep at it and don't quit.

Isaiah 26:3 (MSG)

Scripture quotations from The Message. Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers.

New Covenant Meaning

Perfect Peace Is a Kept Peace

The Hebrew behind perfect peace is shalom shalom, the word shalom repeated twice for intensity. This is not ordinary calm. It is complete, whole, undisturbed peace in every dimension: spirit, soul, and body. And the verb is keep: God will keep you in this peace. He is the one maintaining it. Your job is not to manufacture peace and hold it together by sheer mental effort. Your job is to keep your mind stayed on Him, and He keeps you in the peace. That is a very different assignment. You are not building the peace. You are staying in the place where God keeps it.

The Mind Is the Battlefield

Isaiah identifies the mind as the key variable. Whose mind is stayed on You. The Hebrew word for stayed means propped up, leaning on, supported by. A mind that is stayed on God is a mind that is leaning its full weight on who God is rather than on what the circumstances look like. This is a daily, moment-by-moment practice. It is not about thinking exclusively religious thoughts. It is about keeping God in view as the reference point for every situation. When anxiety tries to take over, the instruction is to redirect: return to who He is, lean your mind there, and let His peace do what only His peace can do.

In the New Covenant, Philippians 4:7 describes this same peace as one that passes all understanding, guarding your heart and mind in Christ Jesus. The peace is not produced by figuring everything out. It is produced by the presence of God and received through prayer and trust. Colossians 3:15 says to let the peace of God rule in your heart, and Romans 8:6 says the mind set on the Spirit is life and peace. The New Covenant believer has the Holy Spirit dwelling in them, which means the source of peace is not just above them but inside them. Isaiah's promise is not just still true. It is more accessible than ever.

Application for Your Life

Practice the Return

Keeping your mind stayed on God is not about never having anxious thoughts. It is about what you do when the anxious thoughts arrive. The practice is the return: the moment you notice your mind has drifted into fear or worry, redirect it. Speak truth. Pray. Read a promise. Turn your attention back to who He is. The peace of Isaiah 26:3 is not a destination you arrive at and stay in effortlessly. It is a position you return to as many times as necessary. Each return builds the habit. The believer who practices the return consistently is the one who lives in sustained peace.

Trust Is the Engine of Peace

The verse ends with the reason for the peace: because he trusts in You. The staying of the mind and the trusting are connected. You cannot keep your mind on someone you do not trust. And when you genuinely trust God, keeping your mind on Him is not a burden. It is a comfort. If your peace is thin right now, the place to look is the trust underneath it. What do you actually believe about God's character? Is He good? Is He paying attention? Is He for you? Let your answers to those questions be shaped by His word, and watch how the peace follows.

Prayer Based on This Verse

Father, I receive the perfect peace You have promised. I am staying my mind on You right now. I am not ignoring what is happening around me, but I am choosing to keep You as the reference point for all of it. You are good. You are in control. You have not lost track of me. I trust You with what I cannot see and what I cannot control. Keep me in perfect peace as I keep my mind on You. Let the shalom You promise be the atmosphere I live in today. I lean my whole mind on who You are. In Jesus name. Amen.