3 John 1:2

A
B
C

Beloved, I pray that you may prosper in all things and be in health, just as your soul prospers.

3 John 1:2 (NKJV)

Dear friend, I pray that you may enjoy good health and that all may go well with you, even as your soul is getting along well.

3 John 1:2 (NIV)

Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.

3 John 1:2 (KJV)

Dear friend, I hope all is well with you and that you are as healthy in body as you are strong in spirit.

3 John 1:2 (NLT)

Beloved, I pray that all may go well with you and that you may be in good health, as it goes well with your soul.

3 John 1:2 (ESV)

Beloved, I pray that in all respects you may prosper and be in good health, just as your soul prospers.

3 John 1:2 (NASB)

Scripture taken from the NEW AMERICAN STANDARD BIBLE®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. www.lockman.org

Beloved, I pray that in every way you may succeed and prosper and be in good health [physically], just as [I know] your soul prospers [spiritually].

3 John 1:2 (AMP)

Scripture quotations taken from the Amplified® Bible (AMP), Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. www.lockman.org

Beloved, I pray that you may prosper in every way and [that your body] may keep well, even as [I know] your soul keeps well and prospers.

3 John 1:2 (AMPC)

Scripture quotations taken from the Amplified® Bible (AMPC), Copyright © 1954, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation. Used by permission. www.lockman.org

We're the best of friends, and I pray for good fortune in everything you do, and for your good health, t hat your everyday affairs prosper, as well as your soul!

3 John 1:2 (MSG)

Scripture quotations from The Message. Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers.

New Covenant Meaning

Euodousthai: To Be Prospered on the Journey

The Greek euodousthai is the present passive infinitive of euodoo: to lead along a good road, to prosper, to grant success. The word combines eu (good, well) and hodos (road, way, journey). It was used in the ancient world for safe and successful travel, a rriving where you were going without obstacle or loss. In 3 John 1:2, John uses it for the total prosperity of Gaius: may all things go well for you on your journey, in every dimension. The present tense indicates ongoing prosperity, not a single event. The passive voice indicates that this prosperity is granted, not self-generated: something that comes to you, not something you achieve by your own effort.

The Soul as the Measure and the Model

John writes "even as your soul prospers" (kathos euodoutai sou he psuche). He is not saying soul prosperity is a precondition for material prosperity. He is using Gaius's known soul prosperity as the template: John knows Gaius's soul is doing well (verse 3 confirms this, t he brothers reported that Gaius walks in truth). So John prays that his outward life and body would be as flourishing as his inner life already is. This is an expansive prayer, not a limiting one. The soul prosperity sets the baseline. John is asking God to bring the external circumstances up to meet the internal reality. He is praying for correspondence between the inner and the outer.

The verse must be read in its context: John is writing to Gaius, a specific individual who is commended for his faithfulness in hosting traveling missionaries (vv. 5-8). The letter is personal and pastoral. Some have read "I wish above all things" (KJV, peri panton) as establishing material prosperity as the highest priority. But peri panton means "in all things" or "concerning all things", i t expresses comprehensiveness, not a ranking of priorities. John is expressing his desire that Gaius thrive in every dimension of life, not declaring that physical prosperity is more important than anything else. The verse is a genuine prayer for comprehensive wellbeing, grounded in the character of the God who desires His people to flourish.

Application for Your Life

God Desires Your Comprehensive Flourishing

3 John 1:2 reveals something about the posture of God toward His people: He desires that you prosper and be in health. The God of the New Covenant is not reluctant about your flourishing. He is not sovereign over your suffering in a way that means He wants you to suffer. John's prayer for Gaius reflects the heart of God: that everything in your life, c ircumstances, relationships, body, finances, w ould be as flourishing as your soul. You do not have to talk God into caring about your wellbeing. He already cares. The question is whether you are positioned to receive what He desires to give.

Soul Prosperity Is the Foundation

John connects outward prosperity to soul prosperity: "even as your soul prospers." This is not a condition to meet before God will prosper you. It is a design principle: when the soul (the inner person, the seat of faith and identity) is grounded in truth and flourishing in relationship with God, the outer life follows. A soul that knows who it is in Christ, that rests in the finished work, that walks in faith and love, t hat soul creates the conditions from which comprehensive flourishing grows. Invest in your inner life. The outer flourishing tends to follow what is built on the inside.

Prayer Based on This Verse

Father, I receive the prayer John prayed for Gaius as a word that reflects Your desire for me. You want me to prosper in all things and be in health, even as my soul prospers. I align myself with that desire. My soul is grounded in the finished work of Christ. My identity is secure. I walk in truth. And I ask that the outward circumstances of my life, m y health, my provision, my relationships, the work of my hands, w ould come into correspondence with what is true on the inside. I receive euodousthai: the prosperity of the journey, in every dimension. Not by my striving but by Your gracious provision for those who walk with You. In Jesus name. Amen.